The country’s three national wireless carriers have agreed to offer “broad range” data-only plans through their second- and third-tier brands, including $30-per-month plans with more megabytes than previously suggested, the industry’s federal regulator said Monday.