Well before Statistics Canada set out to scoop up private banking information from 500,000 Canadians, it had already collected reams of corporate and individual tax forms and health records — part of its growing reliance on “administrative data” sources instead of traditional surveys.